Import documents into an existing email or new message